Джинни Уизли,интересные фан-арты
вторник, 7 февраля 2012 г.
Interesting facts about the Harry Potter films
Интересное о съемках фильмов
Первая книга серии «Гарри Поттер и философский камень» вышла 30 июня 1997 года.
Британское издательство Bloomsbury, подписавшее контракт с писательницей Джоан Роулинг, рассчитывало заинтересовать аудиторию от 9 до 11 лет.
В октябре этого года Роулинг возглавила список самых влиятельных женщин Великобритании от издательства National Magazine Company, обойдя Викторию Бэкхем и Елизавету II.
Первый роман саги переведен на 67 языков, включая гренландский, латинский и древнегреческий.
В качестве режиссера первого фильма франшизы рассматривались Стивен Спилберг, Алан Паркер, Вольфганг Петерсен, Питер Уир и Терри Гилльям. На кандидатуре последнего настаивала сама Роулинг.
Когда несколько лет спустя Гиллиаму предложили экранизировать шестую часть поттерианы, ответ был таков: «Когда-то давно у "Уорнер Бразерс" был шанс, но они его упустили».
Стивен Спилберг мечтал сделать из саги мультфильм и предполагал позвать на озвучание главного героя Хэйли Джоэла Осмента— мальчика из триллера «Шестое чувство»
.Ричард Харрис, первый исполнитель роли Дамблдора, согласился участвовать в проекте лишь после ультиматума 11-летней внучки, пригрозившей, что в противном случае она никогда больше не будет с ним разговаривать.
Почти все значимые роли в сериях франшизы были отданы британским актерам — таково было условие автора книги.
Полагая, что производство фильмов не будет успевать за взрослением исполнителей главных ролей, студия Warner Bros подумывала об экранизации саги в виде мультсериала или объединения нескольких частей в одну. Роулинг сочла обе идеи неудачными.
Актеры Рози О'Доннелл и Робин Уильямс предложили сыграть в первом фильме поттерианы бесплатно. Тем не менее, ролей для них не нашлось.
Изначально Северуса Снейпа должен был играть Тим Рот, однако в последний момент тот предпочел роль генерала Тэйда в «Планете обезьян» Тима Бертона.
Чтобы больше походить на своих персонажей, Дэниел Рэдклифф примерил зеленые контактные линзы, а Эмма Уотсон — накладные «кроличьи» зубы. Правда, все это пришлось тут же снять, поскольку у Рэдклиффа обнаружилась непереносимость линз, а Уотсон бутафорские зубы мешали четко выговаривать слова.
По сюжету глаза Волан-де-Морта должны быть красного цвета, но Рэйф Файнс убедил студию, что его собственный взгляд будет страшнее любых компьютерных эффектов.
Когда «Гарри Поттер и философский камень» вышел на DVD, в первый же уик-энд в Британии был продан рекордный миллион копий.
Седьмая и последняя часть саги «Гарри Поттер и Дары смерти» была опубликована 21 июля 2007 года.
Второй исполнитель роли Дамблдора Майкл Гэмбон признавался журналистам, что не читал книг Роулинг: «Это не имеет смысла, когда ты работаешь со сценарием».
Экранизировать третью серию поттерианы предлагали Гильермо дель Торо, но тот предпочел работу над «Хеллбоем». Когда несколько лет спустя мексиканца позвали снимать «Принца-полукровку», он отказался в пользу «Хеллбоя 2».
Постановщик фильма «Гарри Поттер и кубок огня» Майк Ньюэлл стал первым британским режиссером франшизы.
Эмма Уотсон не раз получала в подарок от поклонников Библию, а Руперту Гринту часто приходят посылки с пижамой. Актеры до сих пор не могут найти этому объяснения.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» стал последним фильмом саги, выпущенным на VHS, и первым — в формате IMAX.
Первая книга серии «Гарри Поттер и философский камень» вышла 30 июня 1997 года.
Британское издательство Bloomsbury, подписавшее контракт с писательницей Джоан Роулинг, рассчитывало заинтересовать аудиторию от 9 до 11 лет.
В октябре этого года Роулинг возглавила список самых влиятельных женщин Великобритании от издательства National Magazine Company, обойдя Викторию Бэкхем и Елизавету II.
Первый роман саги переведен на 67 языков, включая гренландский, латинский и древнегреческий.
В качестве режиссера первого фильма франшизы рассматривались Стивен Спилберг, Алан Паркер, Вольфганг Петерсен, Питер Уир и Терри Гилльям. На кандидатуре последнего настаивала сама Роулинг.
Когда несколько лет спустя Гиллиаму предложили экранизировать шестую часть поттерианы, ответ был таков: «Когда-то давно у "Уорнер Бразерс" был шанс, но они его упустили».
Стивен Спилберг мечтал сделать из саги мультфильм и предполагал позвать на озвучание главного героя Хэйли Джоэла Осмента— мальчика из триллера «Шестое чувство»
.Ричард Харрис, первый исполнитель роли Дамблдора, согласился участвовать в проекте лишь после ультиматума 11-летней внучки, пригрозившей, что в противном случае она никогда больше не будет с ним разговаривать.
Почти все значимые роли в сериях франшизы были отданы британским актерам — таково было условие автора книги.
Полагая, что производство фильмов не будет успевать за взрослением исполнителей главных ролей, студия Warner Bros подумывала об экранизации саги в виде мультсериала или объединения нескольких частей в одну. Роулинг сочла обе идеи неудачными.
Актеры Рози О'Доннелл и Робин Уильямс предложили сыграть в первом фильме поттерианы бесплатно. Тем не менее, ролей для них не нашлось.
Изначально Северуса Снейпа должен был играть Тим Рот, однако в последний момент тот предпочел роль генерала Тэйда в «Планете обезьян» Тима Бертона.
Чтобы больше походить на своих персонажей, Дэниел Рэдклифф примерил зеленые контактные линзы, а Эмма Уотсон — накладные «кроличьи» зубы. Правда, все это пришлось тут же снять, поскольку у Рэдклиффа обнаружилась непереносимость линз, а Уотсон бутафорские зубы мешали четко выговаривать слова.
По сюжету глаза Волан-де-Морта должны быть красного цвета, но Рэйф Файнс убедил студию, что его собственный взгляд будет страшнее любых компьютерных эффектов.
Когда «Гарри Поттер и философский камень» вышел на DVD, в первый же уик-энд в Британии был продан рекордный миллион копий.
Седьмая и последняя часть саги «Гарри Поттер и Дары смерти» была опубликована 21 июля 2007 года.
Второй исполнитель роли Дамблдора Майкл Гэмбон признавался журналистам, что не читал книг Роулинг: «Это не имеет смысла, когда ты работаешь со сценарием».
Экранизировать третью серию поттерианы предлагали Гильермо дель Торо, но тот предпочел работу над «Хеллбоем». Когда несколько лет спустя мексиканца позвали снимать «Принца-полукровку», он отказался в пользу «Хеллбоя 2».
Постановщик фильма «Гарри Поттер и кубок огня» Майк Ньюэлл стал первым британским режиссером франшизы.
Эмма Уотсон не раз получала в подарок от поклонников Библию, а Руперту Гринту часто приходят посылки с пижамой. Актеры до сих пор не могут найти этому объяснения.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» стал последним фильмом саги, выпущенным на VHS, и первым — в формате IMAX.
суббота, 29 октября 2011 г.
R.I.P. Harry Potter?О_О
Самым посещаемым захоронением в Израиле является могила Гарри Поттера, расположенная на британском военном кладбище в городе Рамле. Там захоронен 19 летний Гарри Поттер, солдат армии Георга VI, личный номер 5251351, погибший при выполнении задания в Хевроне в 1939 году. Теска всемирно известного мальчика-волшебника, служил в Первом Вустерширском батальоне. Его батальон был направлен в Палестину для поддержания статус-кво между арабами и евреями. Необычайную популярность могила приобрела после того, как на нее обратили внимание туристы. В 2007 она стала самым популярным захоронением Израиля.
Комиссия военных захоронений Британского содружества сообщает о том, что всего в боях погибли 20 Гарри Поттеров. Гарри Поттер лежит на военном кладбище в Тобруке, в Эль-Аламейне, в Сингапуре, в Ипре. Молодые солдаты, погибшие в ходе войн, которые Британская империя вела на всей планете, на Дальнем Востоке, в песчаных дюнах Ливии, в центре Европы... Но туристы и поклонники «Поттерианы» отдают предпочтение Гарри Поттеру из Рамле.
Omg
В нескольких интервью Джоанн Роулинг ответила на интересующие любопытных поклонников книги вопросы.
(возможно чего-то не знали)
Новым министром магии стал Кингсли Шеклболт
Гарри и Рон стали Мракоборцами, Гарри возглавил Отдел Мракоборцев по просьбе Кингсли
Малфои не попали в Азкабан после финальной битвы, потому что (хотя и ради собственной выгоды) встали на сторону Гарри
Гарри и Волдеморт - очень дальние родственники по линии Певереллов, первых владельцев Даров, впрочем, как и многие волшебники
Дамблдор не видел сквозь Мантии-Невидимки, как и Снейп, чтобы узнать о чьём-то присутствии, им было достаточно мысленно произнести Хоменум Ревелио, заклинание, которое дважды используется в седьмой книге ("отсутствие" результатов которого Рон решил списать на шок)
Эльф Винки до сих пор работает в Хогвартсе, она вместе с другими эльфами напала на Пожирателей во время финальной битвы
Гермиона работает в Отделе Принятия Магических Законов в Министерстве
Виктуар, с которой Тедди Люпин целуется на станции Кингс Кросс - старшая дочь Билла и Флёр
Тедди Люпина вырастила бабушка, Андромеда Тонкс, он часто гостит и у других членов Ордена Феникса
Гарри окончил школу
Рон работает в Weasley's Wizard Wheezes вместе с Джорджем, он стал очень богатым
Джордж вряд ли оправится от потери близнеца
Два персонажа, которыми Джо пожертвовала вместо другого - это Тонкс и Люпин. В живых в пятой книге остался Артур Уизли. Она убила их, чтобы показать трагедию войны, потому что изначально хотела убить чьих-то родителей, как родителей Гарри, погибших в первую войну
Джо всегда знала, что погибнет именно Фред, а не Джордж, потому что Джордж более спокойный, а Фред более дерзкий и смелый
Луна вышла замуж за внука Ньюта Скамандера, сейчас она путешествует по миру, исследуя магические существа, её муж тоже натуралист
Худшее воспоминание Дадли - он сам, как бы странно это ни звучало. Встретившись с дементором, он увидел себя со стороны, свою жестокость, свою невежественность. Именно поэтому он и поменял отношение к Гарри
Ремуса Люпина убил Антонин Долохов, Тонкс - Беллатрисса
Изначально портрет Снейпа не должен был висеть в кабинете директора из-за его увольения, но Джо кажется, что Гарри позаботится о том, чтобы он всё же там оказался
Перси снова работает в Министерства, теперь он высокопоставленный чиновник под руководством Кингсли
Грипхук ошибался в том, что вещь, сделанная гоблинами, принадлежит только им. Поэтому Невилл, как настоящий Гриффиндорец, попросив о помощи, смог вызвать из лап хитрого гоблина меч Гриффиндора
Общая гостиная Хаффлпаффа очень уютная, она находится рядом с кухней, а Хельга Хаффлпафф, как известно, была искусницей в заклинаниях, связанных с едой
Джо поменяла решение о том, чтобы рассказать о человеке, который проявил магические способности очень поздно в жизни
Палочку Волдеморта из руин дома Поттеров вызволил Петтигрю, обернувшись крысой
То, что Волдеморта зачали под действием любовного зелья, сыграло важную роль - он никогда не любил и не полюбил бы
Зато его очень любила Беллатрисса, несмотря на то, что была замужем. Брак был заключён исключительно из-за чистокровных предрассудков
О том, как Регулус Блэк узнал о Хоркруксах. Волдеморт считал себя очень и очень умным и хитрым, но его самолюбие не довело его до добра, потому что он был не единственным, кто создавал Хоркруксы. Зато был единственным, кто сделал их так много
Гарри - восьмой хокрукс. Их действительно было восемь, но об этом никто не знал
Возможно Лили полюбила бы Снейпа, если бы он не стал Пожирателем
Об их отношениях было известны другим ученикам, именно поэтому ревнивый Джеймс так ненавидел Северуса
Дементоры больше не охраняют Азкабан, их популяция не уменьшилась, но им не позволяют "почковаться"
Все, кого не пустили в школу, и кто уже не был учеником, попали в Хогвартс вместе с другими членами Армии Дамблдора
Дамблдор говорил на трёх нечеловеческих языках, включая Язык Змееустов, поэтому он понимал то, что говорили Гонты
К Локхарту никогда не вернётся память
Тедди Люпин - метаморфмаг, как мама, а не оборотень, как папа
Чтобы создать Хоркруксы Волдеморт совершил следующие убийства: Дневник - Плакса Миртл, Кубок - Хепзиба Смит, медальон - бродяга-маггл, Нагини - Берта Джоркинс, диадема Рэйвенкло - албанский крестьянин, кольцо Гонта - Том Риддл-старший. Седьмая и восьмая часть души - это Гарри и сам Волдеморт
В аромате Амортенции (любовного зелья) Гермиона почувствовала три ингридиента, но о третьем умолчала. Это был запах волос Рона
Стать Хозяином Смерти - значит осознать, что в жизни есть более страшные вещи, чем смерть, принять смерть, не обрести бессмертие, а постичь свою смертность
Гарри лично не передавал Карту Мародёров никому из своих детей, но маленький Джеймс вполне мог стащит её из стола отца ;)
Петуния остановилась в дверях, чтобы пожелать Гарри удачи, но не смогла
Перестав быть Хоркруксом, Гарри потерял способность разговаривать со змеями
Как зеркало Сириуса оказалось у Аберфорта? Он купил его у Мундунгуса в пятой книге
Боггарт Дамблдора - труп Арианы. В Зеркале Желаний он увидел бы вовсе не шерстяные носки, а всю свою семью - живых родителей и сестру и Аберфорта, с которым бы он наладил отношения
Амбридж аррестовали и посадили за решётку за издевательства над магглорожденными
Гермиона вернула родителей в прежнее состояние
Рита до сих пор пишет
Гарри и Драко теперь относятся к друг другу лучше, но друзьями не станут
Квиррелл преподавал в Хогвартсе до того, как стать учителем Защиты от Тёмных Искусств, но занимал пост учителя Изучения магглов
Нарцисса Малфой никогда не была Пожирательницей, хотя разделяла взгляды мужа до тех пор, пока их сына не обрекли на верную смерть
Мистер Уизли починил мотоцикл Сириуса и передал его Гарри
Кентавра Фиренца приняли обратно в стадо
Снейп был единственным Пожирателем, которому удавалось вызывать Патронуса, в частности из-за того, что Пожирателям незачем было защищаться от дементоров
То, что его Патронус принимает форму лани - не совпадение, это действительно парный Патронус, потому что её муж мог превращаться в оленя
Кстати, Снейп изо всех сил пытался избежать связи с Орденом посредством патронуса, чтобы никто не узнал о его чувствах к Лили
Волдеморт не стал привидением, в потустороннем мире он остался в том виде, в котором Гарри увидел его, когда умер
Гермиона не стирала память родителям, а просто внушила им, что они - другие люди, поэтому позже она впервые применяет чары для стирания памяти на Пожирателях
Виктор Крам нашёл свою вторую половинку, но для этого ему пришлось вернуться в Болгарию
Гарри и Рон теперь красуются на карточках, вложенных в упаковки с Шоколадными Лягушками
Джо напрочь отказывается говорить, какое заклинание нужно произнести, чтобы создать Хоркрукс
Другие названия книги, которые рассматривала Джо - "Гарри Поттер и Старшая Палочка" и "Гарри Поттер и Квест Певереллов", слово "квест" показалось ей слишком "банальным"
Тёмные Метки на руках Пожирателей больше не будут гореть, как и шрам Гарри, от них остануться лишь шрамы, которые со временем почти исчезнут
Армия Дамблдора до сих пор хранит монеты, через которые они узнавали о следующей встрече. Наверняка, Невилл до сих пор с гордостью показывает свою монетку ученикам
Снейп попал в дом на Гриммолд Плейс сразу после убийства Дамблдора, Грюм расставлял ловушки уже после этого
Лицо Мариетты почистилось, но шрамы остались. Позор предателям!
Джинни играла за женскую команду в Квиддич, затем оставила карьеру ради семьи, а сейчас работает репортёром в Ежедневном Пророке
Джо отдалила эпилог на девятнадцать лет, потому что хотела, чтобы её герои пожили спокойно хотя бы какое-то время. К тому же, по её словам, она не хотела "провоцировать подростковые беременности"
Она никогда не планировала убивать Хагрида. То, что он вынес Гарри из леса, похоже на тот момент, когда Хагрид провёл его в мир магии, сохранив роль проводника
(возможно чего-то не знали)
Новым министром магии стал Кингсли Шеклболт
Гарри и Рон стали Мракоборцами, Гарри возглавил Отдел Мракоборцев по просьбе Кингсли
Малфои не попали в Азкабан после финальной битвы, потому что (хотя и ради собственной выгоды) встали на сторону Гарри
Гарри и Волдеморт - очень дальние родственники по линии Певереллов, первых владельцев Даров, впрочем, как и многие волшебники
Дамблдор не видел сквозь Мантии-Невидимки, как и Снейп, чтобы узнать о чьём-то присутствии, им было достаточно мысленно произнести Хоменум Ревелио, заклинание, которое дважды используется в седьмой книге ("отсутствие" результатов которого Рон решил списать на шок)
Эльф Винки до сих пор работает в Хогвартсе, она вместе с другими эльфами напала на Пожирателей во время финальной битвы
Гермиона работает в Отделе Принятия Магических Законов в Министерстве
Виктуар, с которой Тедди Люпин целуется на станции Кингс Кросс - старшая дочь Билла и Флёр
Тедди Люпина вырастила бабушка, Андромеда Тонкс, он часто гостит и у других членов Ордена Феникса
Гарри окончил школу
Рон работает в Weasley's Wizard Wheezes вместе с Джорджем, он стал очень богатым
Джордж вряд ли оправится от потери близнеца
Два персонажа, которыми Джо пожертвовала вместо другого - это Тонкс и Люпин. В живых в пятой книге остался Артур Уизли. Она убила их, чтобы показать трагедию войны, потому что изначально хотела убить чьих-то родителей, как родителей Гарри, погибших в первую войну
Джо всегда знала, что погибнет именно Фред, а не Джордж, потому что Джордж более спокойный, а Фред более дерзкий и смелый
Луна вышла замуж за внука Ньюта Скамандера, сейчас она путешествует по миру, исследуя магические существа, её муж тоже натуралист
Худшее воспоминание Дадли - он сам, как бы странно это ни звучало. Встретившись с дементором, он увидел себя со стороны, свою жестокость, свою невежественность. Именно поэтому он и поменял отношение к Гарри
Ремуса Люпина убил Антонин Долохов, Тонкс - Беллатрисса
Изначально портрет Снейпа не должен был висеть в кабинете директора из-за его увольения, но Джо кажется, что Гарри позаботится о том, чтобы он всё же там оказался
Перси снова работает в Министерства, теперь он высокопоставленный чиновник под руководством Кингсли
Грипхук ошибался в том, что вещь, сделанная гоблинами, принадлежит только им. Поэтому Невилл, как настоящий Гриффиндорец, попросив о помощи, смог вызвать из лап хитрого гоблина меч Гриффиндора
Общая гостиная Хаффлпаффа очень уютная, она находится рядом с кухней, а Хельга Хаффлпафф, как известно, была искусницей в заклинаниях, связанных с едой
Джо поменяла решение о том, чтобы рассказать о человеке, который проявил магические способности очень поздно в жизни
Палочку Волдеморта из руин дома Поттеров вызволил Петтигрю, обернувшись крысой
То, что Волдеморта зачали под действием любовного зелья, сыграло важную роль - он никогда не любил и не полюбил бы
Зато его очень любила Беллатрисса, несмотря на то, что была замужем. Брак был заключён исключительно из-за чистокровных предрассудков
О том, как Регулус Блэк узнал о Хоркруксах. Волдеморт считал себя очень и очень умным и хитрым, но его самолюбие не довело его до добра, потому что он был не единственным, кто создавал Хоркруксы. Зато был единственным, кто сделал их так много
Гарри - восьмой хокрукс. Их действительно было восемь, но об этом никто не знал
Возможно Лили полюбила бы Снейпа, если бы он не стал Пожирателем
Об их отношениях было известны другим ученикам, именно поэтому ревнивый Джеймс так ненавидел Северуса
Дементоры больше не охраняют Азкабан, их популяция не уменьшилась, но им не позволяют "почковаться"
Все, кого не пустили в школу, и кто уже не был учеником, попали в Хогвартс вместе с другими членами Армии Дамблдора
К Локхарту никогда не вернётся память
Тедди Люпин - метаморфмаг, как мама, а не оборотень, как папа
Чтобы создать Хоркруксы Волдеморт совершил следующие убийства: Дневник - Плакса Миртл, Кубок - Хепзиба Смит, медальон - бродяга-маггл, Нагини - Берта Джоркинс, диадема Рэйвенкло - албанский крестьянин, кольцо Гонта - Том Риддл-старший. Седьмая и восьмая часть души - это Гарри и сам Волдеморт
В аромате Амортенции (любовного зелья) Гермиона почувствовала три ингридиента, но о третьем умолчала. Это был запах волос Рона
Стать Хозяином Смерти - значит осознать, что в жизни есть более страшные вещи, чем смерть, принять смерть, не обрести бессмертие, а постичь свою смертность
Гарри лично не передавал Карту Мародёров никому из своих детей, но маленький Джеймс вполне мог стащит её из стола отца ;)
Петуния остановилась в дверях, чтобы пожелать Гарри удачи, но не смогла
Перестав быть Хоркруксом, Гарри потерял способность разговаривать со змеями
Как зеркало Сириуса оказалось у Аберфорта? Он купил его у Мундунгуса в пятой книге
Боггарт Дамблдора - труп Арианы. В Зеркале Желаний он увидел бы вовсе не шерстяные носки, а всю свою семью - живых родителей и сестру и Аберфорта, с которым бы он наладил отношения
Амбридж аррестовали и посадили за решётку за издевательства над магглорожденными
Гермиона вернула родителей в прежнее состояние
Рита до сих пор пишет
Гарри и Драко теперь относятся к друг другу лучше, но друзьями не станут
Квиррелл преподавал в Хогвартсе до того, как стать учителем Защиты от Тёмных Искусств, но занимал пост учителя Изучения магглов
Нарцисса Малфой никогда не была Пожирательницей, хотя разделяла взгляды мужа до тех пор, пока их сына не обрекли на верную смерть
Мистер Уизли починил мотоцикл Сириуса и передал его Гарри
Кентавра Фиренца приняли обратно в стадо
Снейп был единственным Пожирателем, которому удавалось вызывать Патронуса, в частности из-за того, что Пожирателям незачем было защищаться от дементоров
То, что его Патронус принимает форму лани - не совпадение, это действительно парный Патронус, потому что её муж мог превращаться в оленя
Кстати, Снейп изо всех сил пытался избежать связи с Орденом посредством патронуса, чтобы никто не узнал о его чувствах к Лили
Волдеморт не стал привидением, в потустороннем мире он остался в том виде, в котором Гарри увидел его, когда умер
Гермиона не стирала память родителям, а просто внушила им, что они - другие люди, поэтому позже она впервые применяет чары для стирания памяти на Пожирателях
Виктор Крам нашёл свою вторую половинку, но для этого ему пришлось вернуться в Болгарию
Гарри и Рон теперь красуются на карточках, вложенных в упаковки с Шоколадными Лягушками
Джо напрочь отказывается говорить, какое заклинание нужно произнести, чтобы создать Хоркрукс
Другие названия книги, которые рассматривала Джо - "Гарри Поттер и Старшая Палочка" и "Гарри Поттер и Квест Певереллов", слово "квест" показалось ей слишком "банальным"
Тёмные Метки на руках Пожирателей больше не будут гореть, как и шрам Гарри, от них остануться лишь шрамы, которые со временем почти исчезнут
Армия Дамблдора до сих пор хранит монеты, через которые они узнавали о следующей встрече. Наверняка, Невилл до сих пор с гордостью показывает свою монетку ученикам
Снейп попал в дом на Гриммолд Плейс сразу после убийства Дамблдора, Грюм расставлял ловушки уже после этого
Лицо Мариетты почистилось, но шрамы остались. Позор предателям!
Джинни играла за женскую команду в Квиддич, затем оставила карьеру ради семьи, а сейчас работает репортёром в Ежедневном Пророке
Джо отдалила эпилог на девятнадцать лет, потому что хотела, чтобы её герои пожили спокойно хотя бы какое-то время. К тому же, по её словам, она не хотела "провоцировать подростковые беременности"
Она никогда не планировала убивать Хагрида. То, что он вынес Гарри из леса, похоже на тот момент, когда Хагрид провёл его в мир магии, сохранив роль проводника
Fantastic Beasts and Where to Find Them
"Фантастические звери и где их искать"
ОБ АВТОРЕ
Ньютон (Тритон) Артемий Фидо Обмандер (КЛАССНОЕ ИМЕЧКО, А?) родился в 1897
году. Его мать, разводившая породистых гиппогрифов, поощряла интерес мальчика к
волшебным созданиям. По окончании Школы Колдовства и Волшебства Хогвартс, мистер
Обмандер поступил на службу в министерство магии в Отдел по контролю волшебных существ.
По истечении двух лет в Управлении по учету домовых, двух лет, о которых он вспоминает, как
об "ужасно скучных", он был переведён в Подразделение Тварей, где его блестящие знания
волшебных существ обеспечили ему быстрое продвижение по службе. Хотя именно ему
принадлежала идея создания Реестра Оборотней в 1947 году, больше всего он гордится
Запретом Экспериментального Разведения, принятым в 1965 году, который предотвратил
выведение в Британии новых, не поддающихся приручению монстров. Работая в Бюро
исследования и изолирования драконов мистер Обмандер часто ездил за границу, собирая
информацию для мирового бестселлера "Волшебные твари и где их искать", который на
данный момент выходит уже в пятьдесят второй редакции. Тритон Обмандер был награжден
Орденом Мерлина Второй степени в 1979 году за неоценимый вклад в изучение магических
животных, Магизоологию. Теперь, уйдя на пенсию, он живет в Дорсете с женой Порпенриной и
домашними любимцами Лазилями: Прыгалкой, Милли и Боксёром.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я был удостоен огромной чести написать предисловие к специальному изданию книги
"Волшебные твари и где их искать". Шедевр Тритона был утвержден как учебник в Школе
Колдовства и Волшебства Хогвартс с момента его публикации, и, во многом благодаря ему,
наши студенты достигли столь высокого уровня в изучении Ухода за Волшебными животными
- хотя эту книгу стоит читать не только в школе. В любом семействе магов отыщется
экземпляр "Волшебных тварей", истрепанный поколениями, листавшими его страницы в
поисках наилучшего способа прогнать хорклампов с газона, постичь угрюмые завывания
Авгура или отучить своего любимца Клубкопуха пить из туалета. Однако это издание есть
нечто большее, нежели простое пособие для волшебников. Впервые в истории знаменитого
издательского дома "Обскурус", одна из его книг будет продаваться магглам. Работа "Comic
Relief", направленная на борьбу с худшими формами человеческого страдания, широко
известна в мире магглов, поэтому я обращаюсь сейчас к моим коллегам-волшебникам. Знайте
же, мы не единственные, кто сознаёт целительную силу смеха, магглам это также хорошо
известно, и они приспособили этот дар самым замечательным образом, применяя его для
привлечения фондов, которые помогают сохранить и улучшить жизнь - проявление магии, к
которому мы все стремимся. С 1985 года "Comic Relief" передала нуждающимся 174 миллиона
фунтов (34 миллиона, восемьсот семьдесят два галлеона, четырнадцать сиклей и семь кнутов).
Теперь миру волшебников предоставилась честь помочь "Comic Relief" в их трудах. Вы
держите в руках копию книги "Волшебные твари", принадлежащую Гарри Поттеру,
дополненную заметками его самого и его друзей. Хотя Гарри не слишком охотно согласился на
перепечатывание книги в её теперешнем виде, наши друзья из "Comic Relief" решили, что его
маленькие дополнения сделают её более забавной. Мистер Тритон Обмандер, давно
смирившийся с безжалостным разрисовыванием своего шедевра, дал согласие. Эта редакция
"Волшебных тварей" будет продаваться как в "Завитках и Кляксах", так и в магазинах магглов.
Волшебники, желающие сделать дополнительные пожертвования, могут действовать через
волшебный банк Гринготтс (спросить Грифука). Мне остается только предупредить всякого,
кто читает эту книгу, не купив её, что на ней лежит Воровское заклятье. Я бы хотел
воспользоваться оказией и убедительно напомнить покупателям-магглам, что все удивительные
создания, описанные ниже, выдуманы и не могут причинить вам вред. Магам же я скажу только
одно: "Draco dormiens nunquam titillandus" ("Не будите спящего дракона").
ОБ АВТОРЕ
Ньютон (Тритон) Артемий Фидо Обмандер (КЛАССНОЕ ИМЕЧКО, А?) родился в 1897
году. Его мать, разводившая породистых гиппогрифов, поощряла интерес мальчика к
волшебным созданиям. По окончании Школы Колдовства и Волшебства Хогвартс, мистер
Обмандер поступил на службу в министерство магии в Отдел по контролю волшебных существ.
По истечении двух лет в Управлении по учету домовых, двух лет, о которых он вспоминает, как
об "ужасно скучных", он был переведён в Подразделение Тварей, где его блестящие знания
волшебных существ обеспечили ему быстрое продвижение по службе. Хотя именно ему
принадлежала идея создания Реестра Оборотней в 1947 году, больше всего он гордится
Запретом Экспериментального Разведения, принятым в 1965 году, который предотвратил
выведение в Британии новых, не поддающихся приручению монстров. Работая в Бюро
исследования и изолирования драконов мистер Обмандер часто ездил за границу, собирая
информацию для мирового бестселлера "Волшебные твари и где их искать", который на
данный момент выходит уже в пятьдесят второй редакции. Тритон Обмандер был награжден
Орденом Мерлина Второй степени в 1979 году за неоценимый вклад в изучение магических
животных, Магизоологию. Теперь, уйдя на пенсию, он живет в Дорсете с женой Порпенриной и
домашними любимцами Лазилями: Прыгалкой, Милли и Боксёром.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я был удостоен огромной чести написать предисловие к специальному изданию книги
"Волшебные твари и где их искать". Шедевр Тритона был утвержден как учебник в Школе
Колдовства и Волшебства Хогвартс с момента его публикации, и, во многом благодаря ему,
наши студенты достигли столь высокого уровня в изучении Ухода за Волшебными животными
- хотя эту книгу стоит читать не только в школе. В любом семействе магов отыщется
экземпляр "Волшебных тварей", истрепанный поколениями, листавшими его страницы в
поисках наилучшего способа прогнать хорклампов с газона, постичь угрюмые завывания
Авгура или отучить своего любимца Клубкопуха пить из туалета. Однако это издание есть
нечто большее, нежели простое пособие для волшебников. Впервые в истории знаменитого
издательского дома "Обскурус", одна из его книг будет продаваться магглам. Работа "Comic
Relief", направленная на борьбу с худшими формами человеческого страдания, широко
известна в мире магглов, поэтому я обращаюсь сейчас к моим коллегам-волшебникам. Знайте
же, мы не единственные, кто сознаёт целительную силу смеха, магглам это также хорошо
известно, и они приспособили этот дар самым замечательным образом, применяя его для
привлечения фондов, которые помогают сохранить и улучшить жизнь - проявление магии, к
которому мы все стремимся. С 1985 года "Comic Relief" передала нуждающимся 174 миллиона
фунтов (34 миллиона, восемьсот семьдесят два галлеона, четырнадцать сиклей и семь кнутов).
Теперь миру волшебников предоставилась честь помочь "Comic Relief" в их трудах. Вы
держите в руках копию книги "Волшебные твари", принадлежащую Гарри Поттеру,
дополненную заметками его самого и его друзей. Хотя Гарри не слишком охотно согласился на
перепечатывание книги в её теперешнем виде, наши друзья из "Comic Relief" решили, что его
маленькие дополнения сделают её более забавной. Мистер Тритон Обмандер, давно
смирившийся с безжалостным разрисовыванием своего шедевра, дал согласие. Эта редакция
"Волшебных тварей" будет продаваться как в "Завитках и Кляксах", так и в магазинах магглов.
Волшебники, желающие сделать дополнительные пожертвования, могут действовать через
волшебный банк Гринготтс (спросить Грифука). Мне остается только предупредить всякого,
кто читает эту книгу, не купив её, что на ней лежит Воровское заклятье. Я бы хотел
воспользоваться оказией и убедительно напомнить покупателям-магглам, что все удивительные
создания, описанные ниже, выдуманы и не могут причинить вам вред. Магам же я скажу только
одно: "Draco dormiens nunquam titillandus" ("Не будите спящего дракона").
пятница, 28 октября 2011 г.
Rouling told ..
Роулинг рассказала, что случилось с Гарри Поттером после событий седьмой книги.
- Фанаты задали Роулинг более 120 тысяч вопросов, на многие из которых она ответила. В основном вопросы касались будущего персонажей книги. Фанаты хотели узнать, что же произошло с полюбившимися героями после описанных в «Гарри Поттер и роковые мощи» событий.
- Писательница заявила, что после смерти Волан-де-морта мир стал гораздо более светлым, а люди – более счастливыми.
- Гарри Поттер, как и мечтал, посвятил свою дальнейшую жизнь борьбе с темными магами, он был назначен главой Департамента магического правопорядка.
- Жена Гарри Джинни Уизли некоторое время продолжала играть в квиддич. Позже она оставила команду и стала уделять много внимания воспитанию троих детей – Джеймса, Альбуса и Лили. Время от времени Джинни публиковала заметки о квиддиче в газете «Ежедневный пророк».
- Лучший друг Гарри Рон Уизли стал совладельцем магазина по продаже магических вещей.
- Жена Рона Гермиона Грейнджер продолжила активную борьбу за права домашних эльфов. Гермиона родила Рону двух детей.
- Известная своей рассеянностью и необычным поведением Луна Лавгуд стала известным магом, и, в конце концов, вышла замуж за внука Тритона Саламандера.
- На вопрос о том, какая же песня звучала на похоронах волшебника Дамблдора, Джоан Роулинг заявила, что это была песня Фрэнка Синатры «I Did It My Way».
- В конце общения с фанатами Роулинг поблагодарила их за то, что они все это время поддерживали ее и Гарри.
- Флоренц, изгнанный из стада кентавров за дружбу с людьми, всё же вернулся обратно.
- Проклятие, которое лежало на должности преподавателя защиты от Тёмных искусств, было снято.
- Невилл Долгопупс стал преподавателем травологии в Хогвартсе.
- Долорес Амбридж попала в Азкабан.
- Директором Хогвартса стала профессор Макгонагалл.
The Wizard and the Hopping Pot
Колдун и Прыгливый горшок
Жил-был на свете добрый старый волшебник. Колдовал он разумно и охотно и никогда не отказывал в помощи соседям. Не желая открывать им истинный источник своего могущества, он делал вид, будто целебные снадобья, волшебные зелья и противоядия появляются сами собой из кухонного горшка, который он называл своим счастливым котелком. Люди со своими бедами шли к нему издалека, а волшебник, помешав в горшке, мигом поправлял дело.
Все любили доброго волшебника, и дожил он до глубокой старости, а потом умер, оставив все имущество сыну. У сына характер был совсем не тот, что у кроткого отца. Сын считал, что все, кто не умеет колдовать, ничего не стоят, и часто ссорился с отцом из-за его обычая помогать соседям.
После смерти отца сын нашел в старом кухонном горшке небольшой сверток, на котором было написано его имя. Молодой колдун развернул сверток, надеясь увидеть золото, а вместо этого обнаружил пушистую домашнюю тапочку, такую маленькую, что ее невозможно было надеть, и к тому же без пары. В тапочку был вложен клочок пергамента со словами: «Надеюсь, мой сын, что она тебе не понадобится».
Сын обругал отца, от старости ослабевшего разумом, и бросил тапку в котелок - он решил использовать заветный горшок вместо мусорной корзинки.
В ту же ночь к молодому колдуну постучалась старуха-крестьянка.
– Моя внучка страдает от бородавок, сэр. Ваш батюшка, бывало, смешивал для нее особую припарку вот в этом старом горшке…
– Ступай прочь!-воскликнул волшебник-сын. - Что мне за дело до бородавок твоего отродья?
И тут же из кухни послышался лязг и грохот. Сын засветил волшебную палочку, отворил дверь, и что же он увидел? Старый кухонный горшок отрастил себе одну-единственную медную ногу и теперь с ужасным шумом скакал по каменным плитам пола.
Изумленный колдун хотел подойти ближе, но, увидев, что горшок весь покрыт бородавками, сразу отступил назад.– Отвратительно! - крикнул сын волшебника.
Сперва он попробовал уничтожить горшок заклинанием «Исчезни!», потом пытался очистить его при помощи магии, а в конце концов постарался просто вытолкать его из дому, но ни одно заклинание не подействовало.
Когда колдун вышел из кухни, горшок запрыгал следом и даже поднялся вместе с ним по лестнице, громко топая медной ногой на каждой ступеньке.
Всю ночь молодой колдун не мог заснуть, потому что горшок скакал и гремел возле его постели, а утром горшок притопал за ним на кухню и запрыгал вокруг стола - звяк, бряк, звяк! Не успел колдун приняться за овсянку, как в дверь опять постучали.
На пороге стоял дряхлый старик.
– У меня с ослицей беда! То ли потерялась она, то ли украли, а я без нее не могу товары на рынок отвезти, и сегодня моя семья останется голодной.
– А я и сейчас голодный! - рявкнул колдун и захлопнул дверь перед носом у старика.
Звяк, бряк, звяк, - загремел горшок медной ногой, да только теперь к этому грохоту примешивались ослиные крики и человеческие стоны.
– Тихо! Замолчи! - крикнул колдун, но никакие магические силы не могли унять бородавчатый горшок. Он так и прыгал весь день по дому за хозяином, не отставая ни на шаг, и все время стонал, гремел и орал: «И-а! И-а!»
Вечером в дверь постучали в третий раз. На пороге стояла молодая крестьянка и плакала так, что сердце разрывалось.
– Ребеночек у меня захворал! Совсем плохо ему. Помогите нам, пожалуйста! Батюшка ваш всегда говорил, чтобы мы приходили к нему, если что…
Но колдун и перед ней захлопнул дверь.
Тогда мучитель горшок наполнился до краев соленой водой, и вода эта выплескивалась на пол, а он все прыгал, стонал, ревел ослом и выращивал на себе все новые и новые бородавки.Больше никто не обращался к колдуну за помощью, но горшок сообщал ему обо всех бедах, какие случались у соседей, а бед этих было немало. Скоро горшок уже не только стонал, ревел, плескался, скакал и выращивал бородавки - он еще икал, хрипел, задыхался, плакал, как ребенок, выл собакой и выплевывал испорченный сыр, прокисшее молоко и целую тучу слизняков.
Не мог колдун ни спать, ни есть из-за ужасного горшка, который никак не оставлял его в покое, - и не прогнать его, и замолчать не заставить.
Наконец колдун не вытерпел. Среди ночи выбежал он из дома вместе с горшком и завопил на всю деревню:
– Идите ко мне с вашими бедами и горестями! я вас всех исцелю, пожалею и утешу!
От отца достался мне чудесный горшок, и будет вам всем счастье!
В одном из домов у спящей девочки мигом исчезли бородавки; ослица, которая паслась в зарослях терновника, вернулась к себе в стойло; больного ребенка окропило настоем бадьяна, и утром он проснулся розовощекий, здоровенький и веселый.
Молодой колдун старался изо всех сил, и горшок мало-помалу перестал стонать и кашлять, стал тихим, чистым и блестящим.
– Ну что, горшок? - спросил колдун, когда взошло солнце.
Тут горшок выплюнул пушистую тапочку и позволил надеть ее себе на медную ногу.
Вместе с колдуном они вернулись домой. Горшок наконец-то успокоился и больше не гремел.
Но с этого дня колдун, по примеру отца, всегда помогал жителям деревни - уж очень он боялся, что горшок снова скинет свою тапку и начнет греметь и прыгать по всему дому.
четверг, 27 октября 2011 г.
The Fountain of Fair Fortune
Фонтан феи Фортуны
На высоком холме в зачарованном саду, за высокими стенами, под надежной магической защитой бил источник, приносящий удачу, и прозвали его Фонтан феи Фортуны.
Раз в год, в день летнего солнцестояния, в сад разрешалось войти одному-единственному человеку, горемыке. Если успеет он от восхода солнца до заката добраться до источника и окунуться в его воды, всю оставшуюся жизнь будет ему сопутствовать удача.
Сотни людей со всего королевства собрались в назначенный день у стены чудесного сада. Мужчины и женщины, богатые и бедные, молодые и старые, волшебники и неволшебники - стояли они в темноте у ограды, и каждый надеялся, что именно ему удастся войти в сад.
Тут были и три волшебницы, каждая - со своим грузом горестей. Дожидаясь, пока взойдет солнце, рассказали они друг Другу свои беды.
Первая, по имени Аша, страдала от болезни, вылечить которую не мог ни один целитель. Она надеялась, что источник избавит ее от этой хвори и подарит долгую, счастливую жизнь.
У второй, по имени Альтеда, злой колдун отнял дом, золото и волшебную палочку. Она надеялась, что источник избавит ее от нищеты и вернет все, что она имела.
Третью, по имени Амата, покинул возлюбленный, и горевала она безутешно. Амата мечтала, что источник избавит ее от горя и печали.
Три волшебницы пожалели друг дружку и договорились действовать сообща - может, удастся всем вместе добраться до источника.
Как только первые лучи солнца засияли в небе, в ограде сада появилась щель. Люди бросились вперед, и каждый громко кричал о своих бедах. Из-за стены выползли длинные, гибкие побеги, направились к толпе и обвили первую из трех волшебниц - Ашу. Аша схватила за руку вторую волшебницу, Альтеду, а та ухватилась за платье Аматы.
Платье же зацепилось за доспехи печального рыцаря на тощей кляче.
В разочарованной толпе раздались было гневные крики, но стена плотно сомкнулась, и снова стало тихо.
Аша и Альтеда рассердились на Амату за то, что та нечаянно притащила за собой рыцаря.
– Только одному человеку позволено окунуться в волшебный источник! И так нелегко будет выбрать одну из нас, а тут еще кто-то!
Рыцарь, по прозвищу сэр Невезучий, увидел, что перед ним волшебницы, а поскольку сам он колдовать не умел, да и мечом владел не слишком ловко, то и решил, что ему их не одолеть, и потому объявил, что хочет вернуться назад, за стену.
Тут уж рассердилась Амата.
– Слабодушный! - закричала она. - Возьми свой меч, рыцарь, и помоги нам добраться до цели!
И вот три волшебницы вместе с приунывшим рыцарем двинулись по озаренной солнцем тропинке в глубь зачарованного сада. Вокруг росли редкие травы, диковинные цветы и плоды. Никаких препятствий не встретилось на их пути, пока не подошли они к подножию холма, на вершине которого бил источник.
Вокруг холма обвился громадный белый змей, слепой и с непомерно раздувшимся брюхом. Когда путники приблизились, он повернул к ним безобразную голову и произнес такие слова:
Отдай в уплату то, что докажет твою боль.
Сэр Невезучий выхватил меч и ударил чудовище, но лишь сломал клинок. Альтеда стала кидать в змея камнями, Аша и Амата перепробовали все заклинания, какие только знали, стараясь подчинить себе змея или усыпить его, но ни заклинания, ни камни на него не действовали. Змей по-прежнему лежал, не пропуская их к источнику.
Солнце поднималось все выше. От отчаяния Аша заплакала.
Тут огромный змей приблизил к ней морду и выпил слезы, которые текли у нее по щекам. Утолив жажду, змей пополз прочь и скрылся в норе.
Обрадовались три волшебницы и рыцарь и пошли дальше, уверенные, что еще до полудня доберутся до источника.
Однако на полпути к вершине холма они увидели надпись, вырезанную прямо в земле:
Отдай в уплату плоды твоих трудов.
Сэр Невезучий положил на землю свою единственную монету, но она покатилась по склону и затерялась в траве. Три волшебницы и рыцарь продолжили свой путь. Они шли еще несколько часов, но не продвинулись вперед ни на шаг. Вершина холма была недосягаема, а надпись так и лежала перед ними.
Солнце уже склонялось к закату, и все пали духом. Одна Альтеда решительно шагала вперед и звала за собой других. Но и она нисколько не приблизилась к вершине.
– Смелее, не сдавайтесь, друзья! - воскликнула Альтеда, утирая пот со лба.
Едва только сверкающие капли упали на землю, как надпись, что загораживала дорогу, исчезла, и путники поняли, что снова могут двигаться вперед.
Радуясь победе над очередным препятствием, поспешили они к вершине холма и наконец среди деревьев и цветов увидели волшебный фонтан, сверкающий, точно хрусталь.
Но не успели путники дойти до него, как дорогу им преградил ручей. В прозрачной воде лежал большой гладкий камень с надписью:
Отдай в уплату сокровище твоего прошлого.
Сэр Невезучий попробовал переплыть ручей на щите, но щит тут же пошел ко дну. Волшебницы вытащили рыцаря из воды, а сами попытались перепрыгнуть на другой берег, но ничего у них не получилось. Солнце между тем опускалось все ниже.
Тогда они задумались: что же означает надпись на камне?
Амата первой угадала ответ. Она взяла волшебную палочку, извлекла из памяти все воспоминания об утраченном возлюбленном и бросила их в быстрый ручей. Вода унесла их прочь, и тут же посреди ручья пролегла дорожка из плоских камней - но ним волшебницы и рыцарь перешли на другой берег и поднялись наконец на вершину холма.
Трое друзей хотели на руках отнести ее к фонтану, но Аша, обессилев, умоляла их не трогать ее.
Тогда Альтеда нарвала целебных трав, смешала их с водой из фляжки сэра Невезучего и напоила Ашу этим настоем.
Аша тут же поднялась на ноги. Мало того, все признаки прежней мучительной болезни разом исчезли.
– Я исцелилась! - воскликнула Аша. - Теперь мне не нужен источник! Пусть Альтеда окунется в его воды!
Но Альтеда была занята - она продолжала собирать в передник целебные травы.
– Если я буду лечить людей от этой страшной болезни, то заработаю столько золота, сколько пожелаю! Пускай окунется Амата!
Сэр Невезучий поклонился и жестом пригласил Амату подойти к источнику, но та в ответ лишь покачала головой. Ручей унес горькие воспоминания о возлюбленном, и теперь волшебница поняла, что он был неверным и бессердечным. Счастье, что она от него избавилась!
– Добрый сэр, в награду за твое благородство искупайся сам в источнике! - так сказала она сэру Невезучему.
И вот рыцарь, звеня доспехами, ступил вперед в последних лучах заходящего солнца и омылся в Фонтане феи Фортуны, изумляясь тому, что его выбрали среди сотни жаждущих, и едва веря в свою невероятную удачу.
В тот миг, когда солнце упало за горизонт, сэр Невезучий вышел из воды, сияя торжеством, и, как был, в заржавленных доспехах бросился к ногам Аматы. Никогда еще не встречал он такой прекрасной и доброй девушки. Опьяненный удачей, он отважился просить ее руки и сердца, и восхищенная Амата вдруг поняла, что нашла наконец того, кто достоин стать ее избранником.
Три волшебницы и рыцарь рука об руку сошли с холма.
Все они жили долго и счастливо, и никому из них даже в голову не пришло, что источник, дарующий счастье, вовсе и не был волшебным.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)